El cine de "las historias de la revolución" de Octavio Getino y Susana Vellaggia, tiene una cita de Fernando Birri, para reflexionar:
"... El problema ahora, es el lenguaje, una revolución,que no revoluciona (permanentemente) sus lenguajes, alfabetos, gestos, miradas, involuciona o muere."
Hasta ahora, en el campo del cine se ha intentado desarrollar una industria con visión mercantil y no de lenguaje, el video parece un campo de exploración para abaratar costos, pero se sigue pensando en cine, y en lenguaje de cine comercial (mal entendido como eficaz)muchas experiencias comunitarias o alternativas de exploración de realidad se hacen en video, pero no se ven ni en los canales de televisión ni en los circuitos culturales del estado.
En televisión sólo Vive y Avila tienen investigación en el lenguaje, Vive TV con una "teoría de la indagación" que la asfixia y que ha vuelto la pantalla previsiva, regular, monótona... sin embargo Ávila TV está continuamente buscando formas que se mueven en los nuevos lenguajes y desde allí tratan de expresar contenidos que están dándose en el proceso social. Si se aclara que son contenidos referidos al ámbito urbano, juvenil, es porque quien está realizando los contenidos vive esa experiencia. Es un buen ejemplo de indagación de un nuevo lenguaje acorde con estos tiempos...
El desarrollo del lenguaje audiovisual en este momento debe partir de un rechazo a toda relación mercenaria y "la superación de todos sus mecanismos autoritarios" (Julio García Espinoza, cineasta cubano)-